ENDLICH?

Wie das so öfter ist im Leben: die wirklich großen Ereignisse, auf die man lange Zeit gewartet hat und wo man kaum noch dran glaubt, die kommen plötzlich ganz still und leise um die Ecke, ohne Hallo und Aufschrei…
Die nachfolgend dargestellte Meldung wird in unseren Propaganda-Medien wohl kaum auftauchen, und wenn, dann alibihaft auf Seite 12 unten kleingedruckt. Für mich Anlaß, nach Großbuchstaben und Fettdruck in der Überschrift ruhig und sachlich zu berichten.
© für die Übersetzung aus dem Russischen by Luckyhans, 30. Juli 0004

---

China hat Rußland offiziell ein militär-politisches Bündnis gegen die NATO angeboten

29. Juli 2016

Am 1. Juli wurde in China ein wichtiges Jubiläum begangen – die 95-Jahrfeier der Gründung der Chinesischen Kommunistischen Partei (KPC).
Auf der Festsitzung zu diesem Ereignis sprach der Vorsitzende der KPC Xi Jinping. Neben den Lobeshymnen („Es lebe …!“) war dort ein kurzer, aber sehr wichtiger Teil in der Rede, aus dem wir hier zitieren wollen:

„Die Welt befindet sich am Rande radikaler Veränderungen. Wir sehen, wie die Europäische Gemeinschaft allmählich zerfällt und wie die Wirtschaft der VSA niedergeht, all das wird mit einem neuen Weltaufbau enden.
So wie früher wird es nie mehr werden, in etwa 10 Jahren wird eine neue Weltordnung uns erwarten, in der eine Schlüsselrolle der Verbindung der Chinesichen Volksrepublik und Rußlands zukommt.“

Bemerkenswert wie delikat die chinesischen Kollegen ihren sehr ernsthaften Vorschlag an Rußland unterbreiten. War doch wenige Tage vor dem Jubiläum der KPC eine solide russische Delegation unter Leitung von Präsident Putin in China gewesen.
Da gab es Verhandlungen, und Rahmenabkommen wurden abgeschlossen, und auch kommerzielle Verträge.
Aber diesen wichtigen Vorschlag hat der KPC-Vorsitzende auf der Festsitzung ausgesprochen, um zu unterstreichen, daß die russische Seite nicht unter Druck gesetzt wird und auch keine schnelle Antwort in solch wichtiger Frage erwartet wird.

„Wir beobachten jetzt die aggressiven Handlungen von Seiten der VSA – sowohl in Bezug auf Rußland, als auch auf China. Ich denke, daß Rußland und China eine Allianz schaffen können, gegen welche die NATO machtlos sein wird, und dies wird die imperialistischen Bestrebungen des Westens beenden.“

Dies ist nun schon eine Einladung im Klartext, ohne all die asiatischen Umschweife wie „das Donnern meines Gelächters wird Himmel und Erde erschüttern“, die man verstehen kann wie man mag.

Auch wenn niemand sagen kann, wie sich Putin zu diesem Vorschlag verhalten wird, aber die Form, in der Si dieses Angebot gemacht hat, läßt durch seine Konkretheit kaum noch Raum für Antworten im unbestimmt-hoffnungsvollen Stil.

Erstaunlich auch deshalb, weil noch vor ganz kurzem sowohl die chinesische Führung als auch der russische Präsident geäußert hatten, daß unsere Länder nicht beabsichtigen, irgendeinem Militärpakt beizutreten, wie auch sie nicht gegen Drittländer sich zusammentun werden.
Aber wie wir sehen, verändert sich die Situation kardinal und die Frage einer rechtzeitigen Allianz steht sehr scharf, wenn die vorsichtige chinesische Führung jetzt die Initiative ergreift.

Zweifellos ist China kein einfacher Partner, und in unserer gemeinsamen Vergangenheit gibt es nicht wenige dunkle Seiten. Aber hier ist mit aller Offensichtlichkeit festzustellen: China ist bereit, sich an unsere Seite zu stellen, falls es zu möglichen militär-politischen Schwierigkeiten Rußlands mit dem Westen kommen sollte.

Irgendwann fehlte ein solcher Vorschlag der UdSSR. In der Konfrontation der Militärblöcke zu Zeiten des Kalten Krieges stärkte sich China hinter dem Rücken der UdSSR und nahm eine abwartende Position ein: „während der Bär und der Tier sich prügeln, beobachtet der schlaue Affe vom Baum aus, erwartend, daß beide geschwächt sein werden“.
Aber so ist es nicht gekommen.

Es kam so, daß Anfang der 70er Jahre Henry Kissinger in einer Geheimmission nach China gereist ist und durch Ausnutzen der Widersprüche zwischen der KPC und den „sowjetischen Revisionisten“ eine Annäherung mit Mao Tse-Tung und Tschu-En-Lai vereinbarte.
Damals waren die Beziehungen zwischen der UdSSR und der CVR überschattet durch die Grenzkonflikte um die Insel Damanskij und in der Umgebung des Sees Shalanashkol, und sichtbare Gründe für eine baldige Überwindung der entstandenen Krise waren noch nicht entstanden, was von den Amis sofort ausgenutzt wurde.

Im Ergebnis dessen wurde China ein gutes Zugewicht beim Druck des Westens auf die UdSSR, und unser Land war gezwungen, eine mächtige Militärgruppierung im Baikalraum und im Fernen Osten zu schaffen – die Militärausgaben (nach Angaben von Valentin Falin, dem sowjetischen Polit-Strategen) erreichten 24% des BIP.
Die Resultate dieser langfristigen Konfrontation sind allen gut bekannt. Die Erwärmung in den Beziehungen der UdSSR und Chinas, die 1985 begann, konnte die UdSSR nicht mehr retten, weil an die Hebel der Macht die Kapitulanten mit Gorbatschow an der Spitze gelangt waren.

Nun erhält Rußland die reale Möglichkeit, die Belastung auf seinen Schultern zu verteilen und ein wenig zu erleichtern.
Egal was da von irgendwelchen hohen Tribünen gesprochen wird, der Kalte Krieg 2.0 gegen Rußland läuft schon lange, und wer sagt denn, daß er den ersten genau wiederholen wird?

Klar ist das schon seit 1999.
Der Bruch der vor der Auflösung des Warschauer Paktes gegebenen Versprechung, die NATO nicht weiter als die Grenzen der (alten! – d.Ü.) BRD auszuweiten.
Die Aufnahme der ehemaligen Verbündeten der UdSSR und weiter der ehemaligen Sowjetrepubliken in die NATO.
Der Ausstieg aus dem Vertrag über die Raketenabwehr.
Das Anzünden eines „Bogens der Instabilität“ vom Nahen Osten bis Afghanistan, im „weichen Unterleib“ Rußlands und Chinas, die gewaltsame Beseitigung der stabilen säkulären Regimes im Nahen Osten und deren Austausch gegen ein terroristisches Kalifat.
Der „Euromajdan“ in der Ukraine, der Krieg im Donbass und die neuen Aktivitäten an der westlichen und südwestlichen Grenze Rußlands sind nur die nächste Verschärfung.

Die chinesische Führung schämt sich nicht zuzugeben, daß die CVR allein nicht in der Lage ist, den bevorstehenden Herausforderungen, besonders militärischen Charakters, zu begegnen. (besonders die Kriegsflotte Chinas hinkt noch gewaltig den Anforderungen der neuen Konfrontation mit den VSA im pazifisch-asiatischen Raum hinterher – d.Ü.)

Und ungeachtet der bedeutenden wirtschaftlichen Erfolge mit technologischen Durchbrüchen auf einzelnen Gebieten haben viele staatliche Strukturen der CVR ihre Modernisierung noch nicht abgeschlossen:

„Die Schaffung einer Armee, welche dem internationalen Status unseres Landes entspricht, ist eine strategische Aufgabe. Wir müssen die wirtschaftliche Entwicklung mit der Entwicklung der Verteidigung verbinden und die Armee modernisieren, damit sie eine moderne und den Standards entsprechende wird… Wir müssen die Reform auf militärischem Gebiet allseitig voranbringen, damit eine Armee entsteht, die diszipliniert ist – und in der Lage zu siegen.“

Man könnte riskieren zu vermuten, daß der chinesische Führer von der Modernisierung der chinesischen Volksbefreiungsarmee unter dem umfassenden Eindruck der gemeinsamen russisch-chinesischen Manöver gesprochen hat, der Ergebnisse beim Panzer-Biathlon und besonders beim Betrachten der Erfolge der russischen LKSK in Syrien.

Hieraus könnte auch der mögliche Preis für das Bündnis mit China entstehen: die Modernisierung der chinesischen Streitkräfte bis zu russischen Standards.
Möglich sind auch andere „unterseeische Riffe“. Aber dazu nicht jetzt.
Wichtig ist, daß Rußland nicht zu einer sofortigen Antwort gedrängt wird und zum unbedingten Abschluß der von China gewünschten Allianz.

Einer Vereinbarung über eine militär-politische Zusammenarbeit werden unbedingt Verhandlungen vorausgehen, bei denen die Seiten ihre gegenseitigen Wünsche berücksichtigen werden und alles dafür tun werden, daß zwischen den Verbündeten nichts Unausgesprochenes verbleibt.
Nicht weniger wichtig ist es, daß Rußland und China sich gegenseitig etwas anzubieten haben, und für Rußland entsteht eine gute Möglichkeit, nicht nur einen Teil der Last auf die Schultern des Verbündeten zu übergeben, sondern auch den Prozeß der Reindustrialisierung voranzutreiben.

Warten wir nun auf den Antwortzug Rußlands – und die Reaktionen der „Weltöffentlichkeit“.

Quelle: http://sannews.com.ua/2016/07/kitaj-oficialno-predlozhil-rossii-sozdat-voenno-politicheskij-soyuz-protiv-nato.html

---

Nachwort des Übersetzers:
Natürlich läßt sich diese Meldung wieder in unterschiedliche Richtungen interpretieren – für alle, die es ja schon immer gewußt haben, wird das neues Wasser auf die Gebetsmühlen des Putin-Bashing („good cop“ der NWO) sein, WEIL ja China der künftige Standort der Kabale sein soll…
Warten wir’s mal ab – den erstens kommt es meist anders, und zweitens als man denkt…
Es könnte ja schließlich sein, daß jeder auch an etwas verschiedenes denkt, wenn er von der „Neuen Welt-Ordnung“ spricht… 😉
LG
Luckyhans
– – – – –

Update:
Für alle, die an der Nachricht als solcher zweifeln, will ich gern bestätigen, daß es mir nicht gelungen ist, auf irgendeiner chinesischen, hongkonger oder gar westlichen Seite einen offiziellen Text der Rede oder die genannten Abschnitte in englisch zu finden – außer beim Saker:

Chinese President XI Jinping in his speech on Friday the 1st of July, noted the strategic need for an alliance between Russia and China, which he believes will determine the future world order.

“The world is on the brink of radical changes. We see how the EU is gradually crumbling and the US economy is collapsing. This will end in a new world order. So, in 10 years we will have a new world order unlike anything before in which the key will be the Union of Russia and China,” said XI.

In his opinion the relations of Russia and China should not be confined to the economic relations, these countries should create an alternative military alliance.

“We are now witnessing the aggressive actions by the United States against Russia and China. I believe that Russia and China may form an alliance before which NATO will be powerless and it will put the end to the imperialist aspirations of the West,” he said.

Also XI is confident that China needs to modernize its army.

“The creation of an army that conforms to the international status of our country, is a strategic task. We must combine economic development with the development of defense to modernize the army, to make it modern and standardized… We should comprehensively promote reform in the military sphere, to create an army that is disciplined and can win,” said XI Jinping, speaking at the solemn meeting on the occasion of the 95th anniversary of the Communist party of China.

Luckyhans, 31. Juli